Each dot is one unit. The two traits are drawn independently — the only thing that changes is which units clear the bar. Drag the slider to make the cutoff stricter, or draw a fresh sample.